今年で3度目、
もはや夏の恒例行事になりつつある
アメリカ旅行。
そこで毎年本当にお世話になっている友人のホストファザーが
私の英語の勉強や仕事について励ましてくれるときに
口癖のようにいつも必ず言ってくれることばです。
"Things will fall into place."
頑張っていれば、いつか必ずうまくいくよ
といったところでしょうか。
ものごと(things)があるべき場所(place)へ、
ストンと落っこちていく(fall into)イメージ？？
ゴルフのカップインを思い浮かべるのは私だけでしょうか笑。。。
日本語でうまくいく！と言ってしまえばそれまでだけど、
なんていうか、英語らしくて
素敵なことばだなあ。。
0 件のコメント:
コメントを投稿